澳洲亿忆网

 找回密码
电话登录/注册
查看: 897|回复: 3

[NAATI口译] NAATI改革手足无措?笔果教育带你全面解读CCL!

[复制链接]
发表于 2018-5-30 | 显示全部楼层
1. 什么是CCL考试?

CCL考试的全称是NAATI社区语言认证考试(Credentialed Community Language Test)。该考试属于澳大利亚内政事物部(Department of Home Affairs)移民加分系统的一部分,凡通过CCL考试的人即可在通过考试之后(成绩一般在8周之后发布)立即获得5分的移民加分。但通过CCL考试仅为为移民提供加分的社区语言考试,通过考试的人不具备专业翻译的从业资格。


2. 在哪里可以参加CCL考试?

NAATI(National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)CCL考试目前仅在以下几个城市开放考场:

· 阿德莱德

· 布里斯班

· 堪培拉

· 霍巴特

· 墨尔本

· 珀斯

· 悉尼


3. 2018年CCL的考试时间?

2018年5月14日-18日

2018年6月18日-22日

2018年8月13日-17日

2018年10月22日-26日

2018年12月3日-7日


4. 如何申请CCL考试?

申请人必须通过NAATI的网站在线申请CCL考试。申请人需上传一张护照尺寸的照片,和身份认证证件的扫描件(比如护照)。


5. CCL的报名费是多少?

800澳币


6. CCL是怎样的考试形式?

CCL在封闭的单间教室进行,考生由考官全程监控。考试时,考官会播放需要翻译的两组对话,每组对话中既包含中译英,又包含英译中。考生根据题目进行翻译作答,答案会被录音及评分。


7. 对话涵盖什么话题?

对话将还原澳洲社会日常生活的真实场景,话题包括健康,法律,社区,移民,教育,社会服务,金融,住房,商业,雇佣,保险和消费者事务。


8. 对话的长度?

CCL的每段对话长度约为300词,对于中国考生来说,一半为英文陈述,一半为中文陈述。长达300词的对话被分割为各小部分,每部分的长度不会超过35词。


9. CCL如何评分?

CCL考试采用扣分制度,每个考生的答案至少由两位考官独立评分。如果两个考官给出的结果差别较大,则第三个考官参与测评。考试满分为90分,每组对话的满分为45分。如果想通过考试,考生必须在每组对话中得到至少29分,并且总分达到63分。


10. CCL评分有哪些评分标准?

意思传达的准确度,语言的质量和语言的风格都是CCL考试中考官打分的标准。其中语言的准确度是最重要的评分标准。一旦意思不准确的重大错误在一组对话中出现2到3个,那么该段对话即会被评为不合格。


微信号双手奉上:bingolearning




版主留言:请不要发布二维码和网址外链,如有异议请联系admin,谢谢!


下载亿忆澳洲APP
一个有态度的亿忆网友
发表于 2018-6-22 | 显示全部楼层
一个有态度的亿忆网友
 楼主| 发表于 2018-6-29 | 显示全部楼层

各种CCL干货备考信息,请大家多多关注我们哦!
一个有态度的亿忆网友
 楼主| 发表于 2018-7-30 | 显示全部楼层
干货帖,顶一下
一个有态度的亿忆网友
留学移民培训类赞助商

时尚服装美容类赞助商


生活服务类赞助商

快递代购类赞助商

其它类赞助商

下载APP

亿忆澳洲

亿忆澳洲

返回顶部

返回板块返回板块

快速评论