澳洲亿忆网

 找回密码
电话登录/注册
查看: 436|回复: 0

[NAATI口译] CCL考试 CCL复习计划 医疗话题怎么破?

[复制链接]
 楼主| 发表于 2018-9-20 | 显示全部楼层
本帖最后由 笔果教育Bingo 于 2018-9-20 01:57 编辑

[笔果教育bingo learning]


在CCL考试中,大部分同学们最棘手也是最不愿意碰到的话题就是医疗类话题。
在最近的一次CCL考试中甚至出现了太平间和药物滥用的话题...
医疗类话题往往生词多,情景陌生,专业性极强著称。
不事先做好准备,难以在考场上依靠临时发挥取分。
拿到我们CCL单词表的同学,打开医疗类的时候往往就傻眼了....
这么多生词,还有这么多类似词,从何下手?
要在短短几个月的时间里掌握这么多情景和词汇简直就是不可能的任务
笔果教育为大家带来:

以下词汇有一定的相似度,读音相近或者意思相近,极容易造成翻译错误:

- 1 -
Antibody 抗体
VS
Antibiotic 抗生素

例句:

- When our immune system detects any virus such as Polio or Herpes, it creates specific antibodies.

- Antibiotics are commonly used to treat bacterial infection.

- 2 -
Parasite 寄生虫
VS
Paralysis 瘫痪

例句:

- To avoid catching any parasite from food sources, you will need to wash your hands thoroughly before eating.

- Paralysis is the loss of muscle function in part of your body.

- 3 -
Treat 治疗
VS
Cure 治愈

例句:

- Hypertension is treatable but not curable.

- Infection is curable.

- 4 -
Drowsy 昏昏欲睡的
VS
Dizzy 头晕

例句:

- A common side effect of most painkillers is drowsiness, which affects your ability to drive, so it is better to check with your doctor first.

- When my blood pressure drops too low, I would feel so dizzy that I can barely stand up still.

- 5 -
Seasick 晕船
VS
Motion sickness 晕动病

例句:

- It is wise to bring some medicines with you to the ferry in case you are seasick.

- Some tablets are very effective to treat motion sicknesses.


- 6 -
Hereditary 遗传的
VS
Dietary 膳食的

例句:

- Do you have any hereditary disease that runs in your family?

- Some of these medicines will have dietary precautions.

- 7 -
Infection 感染
VS
Inflammation 发炎

例句:

- Bad infection needs urgent treatment with antibiotics.

- When you notice your wound becomes pussy and inflamed, you are having an infection.

- 8 -
Symptom 症状
VS
Sympathy 同情心

例句:

- The common cold and flu symptoms include a headache, running nose and fatigue.

- Health professional needs to show sympathy to their patients.

- 9 -

Impaired 有障碍的
VS
Defective 有缺陷的

例句:

- I am calling from a call center services for hearing impaired people.

- Babies born to moms who smoke are more likely to have certain birth defects compared to infants with mothers who don't smoke during pregnancy.

- 10 -
Lump 肿块
VS
Tumor 肿瘤

例句:

- Some cancer was noticed by patients from a simple lump on their skin.

- Later on, the doctor find out the lump he had was actually a tumor.



下载手机亿忆APP
一个有态度的亿忆网友
留学移民培训类赞助商

时尚服装美容类赞助商


生活服务类赞助商

快递代购类赞助商

其它类赞助商

下载APP

亿忆澳洲

亿忆澳洲

返回顶部

返回板块返回板块

快速评论