澳洲亿忆网新闻综合中国“暖气”不是warm air!除了cold,关于“天冷”这样表达才地道

“暖气”不是warm air!除了cold,关于“天冷”这样表达才地道

2020-01-14 来源:英语周报 阅读数 690 分享
文章末尾有福利哦「1小时突破音标重难点」

??????

1. 由《英语周报》口语讲师丁浩主讲,着重讲解48个国际音标中易混音标、易错音标的正确读法。

2. 音频课程,共9个课时,音融于词,词融于句。

3. 粉丝优惠价39.9元,少喝一杯奶茶就能拥有。

随着气温变低,大家抵御严寒的装备也随之一步步升级。在屋内会开暖气和空调,外出时会穿加厚羽绒服并随身携带暖宝,晚上就寝时也会打开电热毯。

那么,你知道“暖气”、“羽绒服”、“暖宝”和“电热毯”等在英文中如何表达吗?

“暖气”可以翻译成“warm air”吗?今天,小编就带大家一起来学习这些“冬季保暖”术语。

“暖气”不是“warm air”

千万要记住,中文里暖气是指一种供暖设备或装置,而不是气象学上的暖空气。

暖气在英语中,英式表达为heating,美式表达为heat.

I wish I knew how to turn on the heating.

真希望我知道怎么开暖气。

There is no heating in the shed, so the dogs would be bitterly cold at night...

小屋里没有供暖设备,所以这些狗夜里会非常冷。

现在很多地方依旧提倡“集中供暖”,“集中供暖”的英文就是central heating.

有时,家里的暖气片可能会坏掉,供不了暖,这里的“暖气片”也叫“散热器”,对应的英文是“radiator”.

另外,用暖气就要涉及到暖气费,在英文中我们常把“暖气费”说成“heating costs”,而“交暖气费”的说法则是“pay the heating bill”,你记住了吗?

The company had turned off their heating because they had failed to pay their heating bill.

因为他们没有支付暖气费,该公司已经关闭了他们的暖气。

“冷”在英文中除了“cold”还能怎么说?

1. freezing cold

I was freezing cold.

我快冻僵了。

2. chilly/chilling

I buttoned up my coat; it was chilly.

我扣上了外套的扣子;天气很冷。

The bone-chilling and hard winter has just started.

这个寒风刺骨且异常难熬的冬天才刚刚开始。

3. be frozen to death

The poor child was nearly frozen to death.

这可怜的孩子差一点冻死。

“羽绒服”在英文中怎么说?

在英文中,我们常把“羽绒服”说成“down jacket”。你可能觉得疑惑,羽绒和down有什么关系呢?其实,除了做副词/形容词,表示“向下”,还是名词,其意思是“绒毛”。

There are air - conditioned indoor heating, and a down jacket off it.

室内有暖气空调的, 把羽绒服一脱就可以了。

“暖宝宝”在英文中怎么说?

在英文中,“暖宝宝”的说法一般是“warmer pad”。

I bought some warmer pads online for my girlfriend.

我在网上给我女朋友买了些暖宝宝。

“电热毯”在英文中怎么说?

在英文中,我们一般把“电热毯”译成“electric blanket”。

It is so cold that I bought an electric blanket.

天太冷了,我买了个电热毯。

最后,小编想提醒,不论你们身处南方还是北方,天冷了,要注意保暖哦!这是对冬天最起码的尊重。

(内容来自网络整理,仅供学习参考。若涉及版权问题,请联系删除。)

责编 | 杨宁

审稿 | 李栋

校稿 | 吕放

请记得关注、点赞、转发、收藏。福利:

点击右上角关注我们,主页私信回复:口语学习,免费赠送【英语900句】音视频内容。

马上点击左下方【了解更多】,免费获取试听课!

责任编辑:Quan

*以上内容转载自英语周报,亿忆网对内容或做细微删改,不代表本网站赞同其观点和对其真实性负责。

下载APP

手机亿忆

亿忆澳洲

返回顶部

web analytics shopify traffic stats web analytics