澳洲亿忆网文化送票20张丨《花木兰》争议这么大,竟然算“迪士尼最佳真人改编电影”?

送票20张丨《花木兰》争议这么大,竟然算“迪士尼最佳真人改编电影”?

2020-09-10 来源:Mtime时光网 阅读数 905 分享

本篇内容为转载/翻译内容,仅代表原文作者或原媒体观点,不代表本平台立场。

本文作者是时光编辑部的@隐饮

用电影治愈生活。

本周最受关注的院线片是哪一部?毫无疑问是迪士尼的真人版《花木兰》了。

本周五(9月11日),这部命运多舛的大片,终于要在影院和内地观众见面了。

受到疫情影响,该片从9月4日起,已在北美等多地上线流媒体平台Disney+,中外观众的评价可以说是有褒有贬,争议很大

截止到9月9日,该片的烂番茄新鲜指数为76%,比诺兰的《信条》的74%还高一点,Metacritic媒体评分68分,和《信条》的69分也非常接近。可以说,北美的媒体评分表现还是不错的。

《信条》、《花木兰》的烂番茄新鲜指数

我们横向对比一下,最近几年迪士尼真人改编电影的MTC评分:《沉睡魔咒2》43分,《小飞象》51分,《阿拉丁》53分,《狮子王》55分,《美女与野兽》65分,这样看来《花木兰》的68分,已经算表现良好,外媒Collider甚至称赞该片是“迪士尼最佳真人改编电影”。

但再仔细看看观众评分,就不那么乐观了。该片在更偏向大众的IMDb评分5.6分,未过及格线,烂番茄观众评分53%,而MTC的观众评分更是只有2.9分,北美的观众评分比媒体评分低了不少。

这部电影虽然还没有在中国内地上映,但受到盗版流出的影响,已有不少内地观众看完后在社交媒体上发表评论,该片目前的时光网评分为5.3分。在迪士尼出品的电影中,这个分数同样不算高

备受瞩目的《花木兰》到底成色如何,本周五将接受中国观众的正式检验。

时光君也呼吁大家抵制盗版,去影院买票看完,咱们再做评价也不迟。在文章末尾,时光君还给大家准备了赠票福利!

今天,我们暂且先把影片的争议放一放,聊一聊《花木兰》的诞生背景,也就是迪士尼将自家动画改编成真人电影的前史。

真人&动画版《花木兰》

1998年的动画片《花木兰》,是迪士尼史上第一个亚洲公主形象。这部电影在北美拿下1.2亿美元票房,全球票房高达3.04亿美元。

该片在中国上映时,请来许晴、成龙、陈佩斯等明星配音,同样加分不少,成为了很多影迷的童年回忆。

《花木兰》真人版片长为115分钟,相较此前1998年动画版(88分钟)多了将近30分钟的内容,增加了不少动作场面,但少了大家喜闻乐见的唱歌环节,这是一大遗憾。

在动画版《花木兰》中,当木兰以男人的身份替父从军时,她用剑剪掉了长发。

而在真人版电影中,花木兰将保留长发,并搭配红衣及铠甲的造型,女性气息更为明显。

真人版电影删去了木须龙、蟋蟀的动画角色,“木须龙”的缺席让不少影迷颇为惋惜。

它在动画版本中承担了至少一半的笑料,同时它也是木兰内心的外在表达,原版动画中陈佩斯的配音,更是起到“画龙点睛”的神助攻效果。

同时,真人版还删掉了动画版中“李翔”的角色,因为如今大家在工作场所的反骚扰意识增强,主创们觉得设置上级领导对木兰的爱慕与情愫,似乎不太合适。

必须要明确一点的是,迪士尼真人版《花木兰》,它改编的参照物就是动画版的《花木兰》,而不是中国观众口口相传的民间传统故事,也不是所有人在学生时代就会背诵全文的《木兰辞》

《花木兰》李连杰剧照

即使拥有刘亦菲、巩俐、甄子丹、李连杰这样的顶级华人阵容,它也不是一部国产片,而是一部兼顾西方式审美及价值观的,带有“中国元素”的电影。

花木兰虽然是中国的历史人物,但真人版《花木兰》却是面向全世界观众的,并非只为吸引中国观众而存在的。

《花木兰》刘亦菲剧照

换句话说,如果中国观众看完觉得不习惯、别扭、跟想象中的“花木兰”完全不一样,那也非常正常。

迪士尼真人翻拍童话电影,通常都有严格的规则感,他们会把原本的动画视为神圣的存在,很少进行较大幅度地修改。

《花木兰》可以说是改编幅度最大的一部突破之作了。

最近几年的《阿拉丁》、《美女与野兽》和《狮子王》,都遵循偏向保守的改编态度,再加上打出“情怀牌”的招牌,这些新瓶装的老酒销路不错,全球票房也节节攀升。

但这些电影的口碑中规中矩,甚至有些真人翻拍作品的口碑,远不如动画版。比如经典动画《狮子王》的“真狮版”电影,就被吐槽拍成了《动物世界》。

《花木兰》会交上一份怎样的答卷呢?让我们拭目以待!

迪士尼真人翻拍动画电影大盘点

不管影评人给这些迪士尼真人翻拍动画电影,扣上多少“炒冷饭”的帽子,也无法阻挡观众们掏钱进影院。因为迪士尼牢牢抓住了大众观影的基本诉求:快乐、轻松、合家欢。

这类电影与恐怖片、R级片一样,都是市场上的刚性需求,还有谁比迪士尼更适合在这块领域中开疆拓土呢?

下面时光君就来简单盘点下,近几年比较著名的迪士尼真人翻拍动画电影。

1、《爱丽丝梦游仙境》&续集篇

上映日期:2010.3.26(中国)

导演:蒂姆·波顿

票房:3.3亿美元(北美)/10.3亿美元(全球)

《爱丽丝梦游仙境》基于路易斯·卡洛奇幻小说和1951年迪士尼动画电影改编,占据天时地利人和的优势,全球票房突破10亿元。

从来不看别人在干什么,不管评论者说什么的蒂姆·波顿,在影片里发挥着他天马行空的想象力,但同时表达了对原版动画的尊重。

2016年的续集电影《爱丽丝梦游仙境2:镜中奇遇记》,导演从波顿换成了詹姆斯·波宾,由于口碑太差,续集篇的票房收入,尚不及前作的三分之一。

2、《沉睡魔咒》&续集篇

上映日期:2014.6.20(中国)

导演:罗伯特·斯托姆伯格

票房:2.4亿美元(北美)/7.6亿美元(全球)

改编自童话“睡美人”的《沉睡魔咒》,故事的主角变成了反派玛琳菲森,即使拥有安吉丽娜·朱莉这样的超级巨星助阵,黑暗的风格在当年也是争议不少。

结果,该片拿下逾7亿美元的全球票房,成为了迪士尼当年票房最高的真人电影。其实,对于童话经典无论是简单翻拍抑或暗黑到底,都不是重点,唯有拥有符合时代的改编新思路才最为重要。

2019年推出的续集篇《沉睡魔咒2》,全球票房4.9亿,比前作有退步。故事本身仍旧稍嫌单薄,但几个全新的场景让人耳目一新,搭配精心打造的戏服设计,画风繁复美丽,安吉丽娜·朱莉仍是最抢眼的存在。

3、《灰姑娘》

上映日期:2015.3.13(中国)

导演:肯尼思·布拉纳

票房:2亿美元(北美)/5.4亿美元(全球)

1950年迪士尼将经典童话故事《灰姑娘》改编成动画电影,讲述灰姑娘在母亲、父亲相继去世后,继母和其女儿们对她百般折磨,但灰姑娘得到魔法相助,成为王子意中人的故事。

动画中的经典桥段——包括仙女教母将南瓜变成马车、灰姑娘华丽变身、水晶鞋遗失在皇宫的阶梯上、午夜12点钟声敲响等,都逐一呈现于大银幕上,是一部中规中矩的真人改编电影。

4、《奇幻森林》

上映日期:2016.4.15(中国)

导演:乔恩·费儒

票房:3.6亿美元(北美)/9.7亿美元(全球)

《Jungle Book》是英国文学家德亚德·吉卜林创作的童话小说,迪士尼曾经在1967年把这本书搬上过大银幕,拍出了经典动画片《森林王子》。《奇幻森林》是对小说和动画片的重新演绎,讲述了被狼群养大的人类小孩莫戈里的丛林冒险故事。

对比1967年老版动画,导演费儒表示,“新版总体基调上更注重于还原吉卜林小说中的神秘感,但我们同样也为1967年版动画片的记忆,留有足够的空间,并努力保持那些吸引人的迪士尼元素。”

5、《美女与野兽》

上映日期:2017.3.17(中国)

导演:比尔·康顿

票房:5亿美元(北美)/12.6亿美元(全球)

《美女与野兽》的童话是全球最具知名度的睡前故事之一,迪士尼曾在1991年将其以动画片形式搬上大银幕,获得当年金球奖最佳影片、奥斯卡金像奖最佳影片提名。

真人版《美女与野兽》由1991年的动画版改编而来,讲述为了解救触怒野兽(丹·史蒂文斯)的父亲,勇敢善良的贝儿(艾玛·沃森)只身一人来到古堡,代替父亲被囚禁其中。贝儿克服了恐惧,也渐渐发现野兽其实是受了诅咒的王子。

该片成为2017年全球票房冠军,照搬原作的保守改编策略,同样可以稳赢。

6、《克里斯托弗·罗宾》

上映日期:2018.8.3(北美)

导演:马克·福斯特

票房:9834万美元(北美)/1.8亿美元(全球)

小熊维尼1925年12月24日首次面世,以圣诞故事形式在伦敦《新闻晚报》刊出,第一本《小熊维尼》故事书于1926年10月出版。1961年华特·迪士尼公司购入并经过重新绘制,推出后因其可爱的外型与憨厚的个性,迅速成为世界知名的卡通角色之一。

小熊维尼故事的大银幕演绎,讲述了一个关于友情和成长的故事,节奏略显缓慢,影片整体风格也在童话和成人之间摇摆,显得平淡无奇和套路满满。这部电影当时并未引进内地上映,全球票房1.8亿美元。

7、《小飞象》

上映日期:2019.3.29

导演:蒂姆·波顿

票房:1.14亿美元(北美)/3.53亿美元(全球)

1941年版的动画片《小飞象》是迪士尼经典动画,讲述马戏团的小象丹波从不为人知成长为马戏团明星的故事。真人版的《小飞象》除了有小飞象在马戏团的故事之外,还加入一个平行的关于人类家庭的故事,两条故事线互为补充,阐释出成长的主题。

新版《小飞象》的特效逼真,但曾经被誉为鬼才的蒂姆·波顿,暗黑哥特风没看出来,伟光正倒是无可挑剔,他无功无过地完成了又一部迪士尼的真人童话改编电影。

8、《阿拉丁》

上映日期:2019-5-24

导演:盖·里奇

票房:3.55亿美元(北美)/10.5亿美元(全球)

虽然映前不被看好,烂番茄新鲜度仅56%,但威尔·史密斯主演的迪士尼真人电影《阿拉丁》,还是在2019年全球收获10.5亿美元票房,赚得盆满钵满,该片也是导演盖·里奇的全球最好票房成绩作品。有“史皇”这种观众缘爆棚的大咖加持,看起来观众非常买账。

《阿拉丁》一炮打响后,各种续集也开始安排上,片中向茉莉公主求婚的安德斯王子要有自己的衍生电影了,而《阿拉丁2》也在迪士尼的计划中。

9、《狮子王》

上映日期:2019.7.19

导演:乔恩·费儒

票房:5.43亿美元(北美),16.5亿美元(全球)

翻拍自1994年迪士尼经典动画《狮子王》,后者被认为是迪士尼动画电影以及整个动画电影史的顶峰之一。新版《狮子王》全球票房突破16亿美元,跻身2019年度票房榜第二,仅次于《复联4》,影史票房榜第七。

导演乔恩·费儒借用他在《奇幻森林》中的经验——利用尖端技术和在洛杉矶摄影棚的绿幕片场,制作丛林和动物。

CG版的狮子质感自然没得说,动态捕捉也做得很好。但过于真实的画面,导致了狮子全程面瘫,甚至导致了观众全程脸盲,全片简直有种《动物世界》的观感

10、《小美人鱼》

上映日期:待定

导演:罗伯·马歇尔

今年3月受新冠疫情影响,迪士尼紧急叫停旗下真人电影的拍摄和制作,包括即将开工的真人版《小美人鱼》。该片由2000年出生的歌手&演员哈雷·贝利饰演美人鱼爱丽儿。

女主角的选角曾引发不少争论,因为《小美人鱼》作为安徒生原著的北欧童话,人物原型就是白肤红发的形象。但哈雷·贝利并不在意那些负面评论,她认为“这个角色比我更重要。”英国男星乔纳·豪尔-金将出演男主角埃里克王子。

#时光请你看电影#

最后,福利也为大家准备好了!

请留言写下你心中期待的《花木兰》,

是拍成什么样的呢?

凭留言抽取20张《花木兰》全国万达影城3D兑换券。每人两张,抽10个人

电影上映当天,周五上午开奖!

END-

责任编辑:Quan

*以上内容转载自Mtime时光网,亿忆网对内容或做细微删改,不代表本网站赞同其观点和对其真实性负责。

下载APP

手机亿忆

亿忆澳洲

返回顶部

web analytics shopify traffic stats web analytics